기본적으로 [한/글 2002 SE]를 "영문 Windows"에 설치하게 되면 메뉴명는 [영문]으로 나타납니다.
메뉴를 [한국어]로 변경하기 위해서는 윈도우즈에 "아시아 언어팩"을 설치해야 하며, "아시아 언어팩"이 설치되어 있음에도 메뉴가 "한국어"로 변경되지 않거나 깨질 경우 다음을 확인합니다. 

1. 윈도우 [시작(Start)]-[제어판(Control panel]-[국가 및 언어옵션(Regional and Language Options)]에서 언어 포맷을 [한국어(Korea)]로 선택합니다.
2. [Regional and Language Options]-[Advanced]-[Language for non-Unicode Programs]에도 "Korea"로 선택합니다.                   
3. 두가지 옵션을 모두 확인하신 후 한/글을 실행합니다.
   메뉴에서 [보기(View)]-[도구 상자(Toolbar)]-[도구 상자 편집(Edit Toolbar)]에서 "모두 처음값으로(Reset)"를 선택하고 설정합니다.